Este artículo también está disponible en: Español
I worked as New York correspondent for the Chilean edition of Caras magazine, for which I covered culture and the arts and also wrote features on politics and society.
The stories are here in Spanish:
![George W. Bush derrotaría al demócrata John Kerry en las elecciones de 2004. George W. Bush derrotaría al demócrata John Kerry en las elecciones de 2004.](https://www.diegograglia.net/old-site/wp-content/uploads/2011/05/EEUUElecciones01-121x91.jpg)
Estados Unidos: ¿Y ahora qué?
Antes de la elección que dará a George W. Bush su segundo mandato, los expertos dicen que no habían visto a la sociedad estadounidense tan profundamente dividida por lo menos desde la época de la guerra de Vietnam, cuando Nixon ganó la reelección. [ + ]
Una droga reaviva contagios de sida en la comunidad gay de Nueva York
Cuando el sida comienza a parecer un mal recuerdo en la comunidad gay de Nueva York, el creciente uso de metanfetaminas puede llevar a un aumento de las conductas sexuales riesgosas, advierten expertos en salud y activistas comunitarios. [ + ]
![The Gates, la instalación de Christo en Central Park en 2005. The Gates, la instalación de Christo en Central Park en 2005.](https://www.diegograglia.net/old-site/wp-content/uploads/2011/08/Christo01-121x91.jpg)
Fuego en la nieve
De la mano de su mujer Jeanne-Claude, Christo, el artista de las obras gigantescas, llenará el Central Park de color en pleno invierno, con senderos de telas anaranjadas que colgarán de portales de cinco metros. [ + ]
![La reapertura del MoMA en revista Caras (Chile). La reapertura del MoMA en revista Caras (Chile).](https://www.diegograglia.net/old-site/wp-content/uploads/2011/08/MoMA01-121x91.jpg)
El nuevo MoMA
Después de dos años de exilio en Queens y 858 millones de dólares de renovación, el Museo de Arte Moderno reabre en Manhattan. [ + ]
![Miami, anyway - Fotos: Diego Graglia Miami, anyway - Fotos: Diego Graglia](https://www.diegograglia.net/old-site/wp-content/uploads/2011/05/Miami01-e1305312683627-121x82.jpg)
El renacer del Miami cool
Miami, una ciudad que ha sido sinónimo de lo kitsch, comienza a convertirse en un destino para los más exigentes, en especial las celebridades del mundo de la música y de Hollywood. [ + ]