Every-Night Fever at the Milonga (2007) 
Migrants Suffer in Mexico (2006) 
Leaving Wall Street (2006) 
Torn Up Over Being Torn Down (2004) Este artículo también está disponible en: Español
In the time I was a freelance writer in New York, one of the publications for which I worked most often was the Hora Hispana Spanish-language newsweekly, put out by the Daily News.
I covered all sorts of topics related to the city’s Hispanic population, from politics and social issues to entertainment, from arts and culture to sports; and I wrote many articles both in Spanish and in English for the newspaper’s Viva New York section.
Here are some of the stories in Spanish:
Elección histórica de 2008 no entusiasma a todos los hispanos
A pesar de las intensas campañas de registro de votantes de los últimos dos años, todavía no es seguro que los latinos salgan en masa a votar, como esperan los activistas y políticos hispanos. [ + ]
Latinos temen deportaciones, pero campañas no hablan de inmigración
El voto hispano puede decidir cuatro de los estados más disputados en esta elección: Florida, Colorado, Nuevo México y Nevada. La posición de los candidatos sobre la inmigración influirá en lo que ocurra allí y, tal vez, en el resultado final. [ + ]
Recuerdos de la revolución: Rebeldes dominicanos en Nueva York
Desde adentro del otrora enemigo, veteranos dominicanos recuerdan la invasión estadounidense de abril de 1965 que ayudó a derrotar una revuelta prodemocrática. Algunos se hicieron ciudadanos del país que los venció, otros sienten que viven en el "vientre del monstruo". [ + ]
Los garífunas, una tribu oculta en Nueva York
Sus antepasados se salvaron al hundirse los barcos esclavistas que los traían a América. El ejército inglés los expulsó de su tierra. El huracán Mitch asoló sus aldeas caribeñas. Hoy, sobreviven como inmigrantes en Nueva York. [ + ]
Roladores dominicanos: Artesanos del humo en la gran ciudad
En Nueva York, hay muchas tiendas de cigarros en diferentes zonas de la ciudad. Pero la mayoría de los roladores, artesanos que hacen cigarros a mano, vienen del mismo pueblo dominicano, Tamboril. [ + ]
A quince años de la tragedia de Happy Land
La comunidad afrocaribeña de los garífunas perdió a decenas de miembros en un incendio en una discoteca clandestina en el Bronx en 1990. [ + ]
Juanes: "Bailar el dolor"
Una entrevista exclusiva con el astro pop al lanzar un nuevo disco. “Ha sido una época de experimentación, de búsqueda de identidad", dice el colombiano. "Este álbum se acerca mucho más a lo que siempre he querido hacer". [ + ]
Kat DeLuna: El lanzamiento de una pop star
Vista de cerca, la nueva estrella parece una niña. Pero no hay que dejarse engañar. Cada salto delante de la cámara y cada paso en su carrera han sido planeados con cuidado. Kat DeLuna tiene sólo 19 años, pero hace mucho que está esperando este momento. [ + ]
El Pulpo, un tanguero neoyorquino
Héctor Pablo "El Pulpo" Pereyra, 41, se crió en Avellaneda y frecuentó los bares tangueros más rancios de Buenos Aires. Pero se convirtió en cantor de tangos en Nueva York. "El tango es música triste de Argentina", explica en inglés a su público. "Los tangos felices son como Papá Noel: no existen". [ + ]
El intimismo de María Volonté llega a Nueva York
La cantante María Volonté descubrió que lo suyo era el tango una noche de 1985 en un cabaret de Buenos Aires. "La música de Buenos Aires... es la música que expresa una vida vivida intensamente", dice la cantante. [ + ]
Cine inesperado: Latinbeat en Lincoln Center
Cada vez son más los festivales y eventos que traen cine latinoamericano a Nueva York. La serie Latinbeat en Lincoln Center se ha convertido en un clásico de fines de verano. [ + ]
Son y Algo Más: Celso Duarte
Conocido por su trabajo con Lila Downs e hijo de un maestro paraguayo del arpa, Celso Duarte visita Nueva York con su interpretación del son jarocho, el ritmo tradicional de Veracruz y los clásicos de la tierra guaraní. [ + ]
Después del Huracán: Susana Baca en Nueva York
Cuando el huracán Katrina asoló Nueva Orleans, hacía menos de un mes que la cantante peruana Susana Baca se había instalado en la universidad Tulane de esa ciudad. Ya no regresó. [ + ]
Mundial Matador: Kempes y Alemania 2006
Entrevista con el tres veces mundialista Mario Kempes, recordado atacante argentino que con dos goles decidió la final del Mundial '78 en Buenos Aires, antes del Mundial de Alemania 2006. [ + ]
