News
 Bio
 Work
 Résumé
 Photos
 Blogs
 -The Daily DG, on journalism, in Spanish.
-The Daily DF, on Mexico, in Spanish.
-NY-DF, the roadtrip of a lifetime, bilingual.

» Home › Work › Newspapers › Hora Hispana

[An English version of this article is available here.]

 » Son y Algo Más / August 30, 2007

l arpista Celso Duarte viene a Nueva York a matar dos pájaros de un tiro.

Por un lado, le brindará a los mexicanos que vayan a ver su show su interpretación del son jarocho, un ritmo tradicional de Veracruz. Por otro, ofrecerá al público sudamericano la posibilidad de reencontrarse con clásicos del arpa paraguaya.

Duarte se ha hecho conocido gracias a su trabajo con la cantante mexicana Lila Downs, en cuyas giras y discos participa en forma permanente. Pero este arpista de 33 años, nacido en Paraguay y criado en México, también está explorando sus intereses personales a través de un conjunto propio con el que cultiva los géneros regionales mexicanos y latinoamericanos donde se destaca el arpa.

"Hay una influencia muy fuerte en mi trabajo de desarrollar el son, pero (también) hay clásicos de la música latinoamericana", explica Duarte en una entrevista telefónica desde México D.F. "Y sobre todo la técnica, que en un setenta por ciento es del arpa paraguaya".

Esas influencias son un reflejo del árbol genealógico de Duarte. Su padre, Celso Duarte González, es un maestro paraguayo del arpa que conoció a su esposa en México en los años '70 mientras andaba de gira con un conjunto folclórico. La madre de Duarte es cantante e instrumentista clásica.

Duarte cuenta que se crió tomando mate y tereré, infusiones populares en Sudamérica, y comiendo asado. "Hasta hablo un poco de guaraní con mi papá", dice.

"Haber crecido con la familia mitad acá y mitad allá me ha hecho ver la música de otra manera. Cuando se toca algo muy sudamericano, que suene sudamericano, y cuando se toca algo muy mexicano, que suene mexicano. Pero también poder combinarlos, poder jugar y mezclarlos, también respetando su esencia", agrega.

laro que a Duarte también le gusta fusionar los géneros folclóricos con jazz, samba y festejo peruano. Lo logra, según cuenta, al trabajar con músicos de diferentes escuelas.

Duarte estudió violín y música clásica. Cuando tenía apenas once años, comenzó a salir de gira con su familia, que se presentaba en Estados Unidos y Japón como Los Duarte.

El arpista también dedica su tiempo a investigar los géneros populares mexicanos que están en peligro de perderse por falta de jóvenes que los practiquen. Así fue como llegó a grabar el primer álbum propio, De Sur a Sur, basado en el son jarocho.

Duarte hará dos presentaciones en Joe's Pub (www.joespub.com) el miércoles 5 de septiembre. Será el primer espectáculo del festival Celebrate México Now, que continuará hasta el 16 con teatro, danza, cine, artes visuales, música, conferencias y hasta degustaciones de comida regional.

"Vamos a presentar el son jarocho como lo estamos tocando a nuestra manera, con ritmos de festejo, de samba brasileña, y también algún solo de arpa de Paraguay", anuncia Duarte.

"Se trata de unir a la comunidad mexicana, pero también a los latinos, de que nos identifiquemos todos y la pasemos bien escuchando y conviviendo con la música".